Bologna in Lettere

Weites Feld

Nieuws

• 24 augustus – 21 september 2025: Weites Feld, Kulturmühle Perwenitz.

“…het is een wijd veld,” om Theodor Fontane te citeren,
“en dan zijn mensen ook nog eens zo verschillend.”

Elf kunstenaressen uit Berlijn en Brandenburg, werkend tussen sculptuur en schilderkunst, reageren op actuele veranderingen in natuur en samenleving, en houden zich bezig met thema’s als verandering, identiteit en milieu.
Het doel van het project Weites Feld is om zowel de overeenkomsten als de verschillen in hun werk zichtbaar te maken en een artistieke dialoog van gezamenlijke reflectie te openen.(Dagmar Berg)

Kunstenaressen: Marion Angulanza, Jutta Barth, Birgit Borggrebe, Gudrun Fischer-Bomert, Marilyn Green, Maria Korporal, Sayyora Muin, Kirstin Rabe, Annette Selle, Helga Wagner, Astrid Weichelt

Opening: zondag 24 augustus 2025 vanaf 11.30 uur
The other artist talk met Dagmar Berg: zondag 14 september 2025 om 14.00 uur
Tentoonstellingsduur: 24 augustus t/m 28 september 2025
Openingstijden: Zaterdag van 14.00 tot 19.00 uur en zon- en feestdagen van 11.30 tot 18.00 uur

Kulturmühle Perwenitz e.V., Perwenitzer Dorfstraße 1, 14621 Schönwalde-Glien/Ortsteil Perwenitz
kulturmuehle-perwenitz.de   –   Bereikbaarheid

Download de uitnodiging in PDF

Maria Korporal presenteert haar video en virtual reality Qalvinist Qosmos. As the Deer Pants, en haar videoinstallatie Punto a capo

 

 

Bologna in Lettere 2025 – International Poetry & Video-Art

Nieuws

• vanaf 14 mei 2025: Bologna in Lettere 2025 – International Poetry & Video-Art, Bologna in Lettere.

Bologna in Lettere 2025

International Poetry & Video-Art

Internationale videokunst- en videopoëzietentoonstelling samengesteld door Maria Korporal met Karina Baratova (Wit-Rusland/Polen), Merit Fakler (Duitsland), Ihintza-Chloë Hargous (Frankrijk), Vera Leisibach (Zwitserland), Petra Lottje (Duitsland), Gioula & Olga Papadopoulou (Griekenland), Ruzan Petrosyan (Armenië)
Samengesteld door Enzo Campi: Ian Gibbins (Australië), David King (Australië)

Curator: Maria Korporal
Art director: Enzo Campi
Online evenement met première op het YouTube-kanaal van Bologna in Lettere

Op uitnodiging van de art director presenteert Maria Korporal ook een van haar eigen video’s: An Unreal Cat in a Virtual Chat

Starting 14 May:

Starting 15 May:

Starting 16 May:

Starting 17 May:

 

 

 

Bologna in Lettere 2024 – International Poetry & Video-Art

Nieuws,

• vanaf 10 mei 2024: Bologna in Lettere 2024 – International Poetry & Video-Art, Bologna in Lettere.

Maria Korporal & Astrid Astra Indricane presenteren hun Third Eye Factory video Tombeau

Bologna in Lettere XII edizione

Bologna in Lettere 2024 – International Poetry & Video-Art
International video art and video poetry exhibition curated by Maria Korporal, with Solomon Nagler (Canada), Tess Martin (The Netherlands), Úrsula San Cristóbal (Spain), Kate Solar (Canada), Salome Akhaladze (Georgia), Rojin Shafiei (Iran/Canada), Maria Korporal & Astrid Astra Indricane (Germany), Sophie Guyot (Switzerland)
Art director: Enzo Campi
Online event with premiere on the YouTube channel of Bologna in Lettere

Blog met alle video’s: https://tragicoalverman.wordpress.com/2024/05/12/bologna-in-lettere-2024-international-poetry-video-art/

10-11 mei 2024 en doorlopend

Het evenement op de website van het festival

Arte-fatti contemporanei 2023

Nieuws,

• 30-31 maart 2023: Arte-fatti contemporanei / BILtrepuntozero, Bologna in Lettere.


Maria Korporal presenteert haar video Specchiatura

Bologna in Lettere XI edizione

Arte-fatti contemporanei
Internationale presentatie van videokunst en videopoëzie samengesteld door Maria Korporal
Online evenement met première op het YouTube kanaal van Bologna in Lettere

Donderdag 30 maart
20.00 uur “The Left Hand of Darkness” – Sara Bonventura (Italië)
20.30 uur “danse01” – Mark Klink (USA)
21.00 uur “The Background World” – Melissa Faivre (Frankrijk-Duitsland)
21.30 uur “Where are you going Arthur Rimbaud?” – Slem (Frankrijk)

Vrijdag 31 maart
20.00 uur “Essere U” – Emanuele Marsigliotti (Italië)
20.30 uur “Il canto del pensiero errante” – Silvia De Gennaro (Italië)
21.00 uur “ABODE” – David King (Curator) – film di Kunal Biswas (India), Anna Grigorian (Armenië-Canada),
Camelia Mirescu (Italië), Hiroshi Atobe (Japan), Debjit Bagchi (India), Rrose Present (Spanje), David King (Australië), Serge Maslov-Szymarski (Staatloos)
21.30 uur “Specchiatura” – Maria Korporal (Duitsland)

Updates op de NEWS pagina van het festival

Bologna in Lettere 10th

Nieuws,

BOLOGNA IN LETTERE – MULTIDISCIPLINAIR FESTIVAL VOOR HEDENDAAGSE LITERATUUR
Ontstaan in 2013, na de eerdere ervaring van Letteratura necessaria, op initiatief van Enzo Campi en een groep dichters en niet-dichters van verschillende leeftijden en nog meer verschillende dichtstijlen. Het is een festival dat in het leven is geroepen met de bedoeling een gemeenschappelijke ruimte voor dialoog te creëren “waarin classicisme en experiment kunnen samenvloeien door het gebruik van multidisciplinaire talen”.

BOLOGNA IN LETTERE – EEN FESTIVAL DAT EEN JAAR DUURT
Dit is de slogan die Bologna in Lettere kenmerkt, want de evenementen bestrijken de tijdspanne van een jaar en culmineren in zes dagen in mei waarin poëzie, schrijven, videokunst, fotografie, theater en performance hun krachten bundelen voor een gemeenschappelijk doel: de verspreiding van het woord.

BOLOGNA IN LETTERE 10th – BĂBÉL STATI DI ALTERAZIONE
Juni 2021 – Oktober 2022:
We vieren de tiende verjaardag van het festival met een speciale editie die zal lopen van juni 2021 tot oktober 2022.

Maria Korporal is curator van het onderdeel videokunst van het festival, ARTE-FATTI CONTEMPORANEI, en heeft een ruime selectie video(-poëtische) werken gepresenteerd van kunstenaars uit de hele wereld. Voor de eindfase van het festival in mei 2022 nodigde art director Enzo Campi haar uit om een eigen video in te dienen. De kunstenares koos voor het videogedicht (amarizza), in 2011 gemaakt in samenwerking met de dichteres Daìta Martinez uit Palermo. Het is een bijzonder project omdat Maria Korporal naast de Italiaanse versie (amarezza), een tweede video heeft gemaakt waarin zij de Palermitaanse versie van het gedicht heeft opgenomen: (amarizza). Het is deze versie die op het festival zal worden voorgesteld, ter ere van het thema “Băbél – toestanden van verandering”.
De video zal van 11 tot 28 mei 2022 online te zien zijn op het YouTube-Kanaal van het festival.

Link naar het volledige programma 6/28 mei 2022

De video (amarizza) op het kanaal van het festival

Drie stills uit de video:

Bologna in Lettere online

Nieuws

Bologna in Lettere 2020 will be a special edition because, for the ongoing health emergency, it will only take place online.
It will be organized as if it were a real festival with a daily program:
from 7 to 25 May, following a pre-established schedule and presented on the web page Bologna in Lettere 2020, on simultaneous video premieres on the channel YouTube, on the social networks Instagram, Facebook.

Maria Korporal participates with a special edition of her video Breaking Borders. The premiere will take place on 11 May at 22:00 and the video will remain visible also afterwards.

Click here to view “Breaking Borders” on YouTube

See the dedicated page on the festival’s website

Furthermore there will be the presentation of the video “Chant for a Pandemic”, curated by Dee Hood: a choral project born from the collaboration between artists from all over the world: Dee Hood (USA), Finn Harvor (South Corea), Maria Korporal (Germany), Sandra Bougerch (UK), Tushar Waghela (India), Muriel Paraboni (Italy), Lisi Prada (Spain), Eija Temiseva (Finland), Ian Gibbins (Australia), Jutta Pryor (Australia), Sarah Bliss (USA), Darko Duilo (Croatia), Gwendolyn Audrey Foster (USA), Erick Tapia (Mexico), Lori Ersolmaz (USA), Avant Kinema: Sarahjane Swan, Roger Sirmian (Scotland), Lino Mocerino (Italy), Francesca Giuliani (Italy), Luis Carlos Rodriguez (Spain), Willow Morgan (USA).

Click here to sign up for the premiere and view “Chant for a Pandemic” on YouTube

The Pelican of the Wilderness

The Pelican of the Wilderness

Video Performance, Video Poetry, Videos, , ,

title: The Pelican of the Wilderness
technique: Experimental video and animation
length: 7’06”
year: 2015
poem: “Scheletri nottambuli” by Mario Maroccolo, from the book “Annelies Marie Frank” by Nina Maroccolo, published by Edizioni Empirìa, Rome, Italy
English translation of the poem: “Nocturnal skeletons” by Emiliano Pietrini
voice: Nina Maroccolo
music: “Memoria II” (excerpt) and “Elegy” by Michael J. Stewart
sound mix: Emiliano Pietrini
video concept, camera, animation, effects and montage: Maria Korporal

A crucial scene in the video is a pelican biting itself in the chest to save his children with his own blood. It is an image of great allegorical significance in antiquity and in Christianity, usually representing the paternal or maternal love, the act of sacrifice oneself to save one’s own children. In alchemical iconography the image of the pelican is a metaphor for the unselfish aspiration to the ascent towards purification, for the absolute generosity.
The title “The pelican of the wilderness” refers to a quote from the Bible: “I am like a pelican of the wilderness …” (Psalm 101.7). The quote is also present in the book “Annelies Marie Frank,” from which was taken the poem “Nocturnal skeletons” by Mario Maroccolo, father of the author Nina Maroccolo, who reads the text in the final scene of the video.
The video has been presented at the festival “Bologna in lettere“, May 16, 2015, in an extended form with a performance by Nina Maroccolo and Maria Korporal.

 

Slideshow of the performance:

 

Still images from the video: