Verein Berliner Künstler

Klimakipppunkte

LA MOSTRA È RINVIATA A CAUSA DELLA CRISI DEL CORONAVIRUS

Inaugurazione: venerdì 27 marzo 2020, ore 19
Mostra: 28 marzo – 19 aprile 2020
Galleria Verein Berliner Künstler (VBK)
Schöneberger Ufer 57, 10785 Berlino
www.vbk-art.de

KLIMAKIPPPUNKTE: punti di ribaltamento climatico – mostra in VBK
Nel loro lavoro, gli artisti affrontano le cause e gli effetti del cambiamento climatico: le forme di espressione sono completamente individuali e vanno dalla pittura al collage, dal video all’installazione e all’arte concettuale. Il risultato è una mostra molto complessa su un argomento virulento: eccitante, stimolante per la discussione e divertente allo stesso tempo.
Opere di Rosika Janko-Glage, Lupe Godoy, Helga Wagner, Maria Korporal, Burchard Vossmann, Conrad Brockstedt, Lina Schobel e Paul Reßl, Kollektiv thinking of Yves (Andrea Streit e Nancy Happ), Barbara Czermojahn e Tom Albrecht.
Il progetto è finanziato da GMS Immobilia KG.

Comunicato stampa in PDF (tedesco)

Maria Korporal partecipa con il suo progetto Emergency Call Center.

 

 

VBK mostra d’inverno: always in motion

Inaugurazione: venerdì 6 dicembre 2019 alle 19:00
Mostra: 7 dicembre 2019 – 5 gennaio 2020
Galleria Verein Berliner Künstler (VBK)
Schöneberger Ufer 57, 10785 Berlino
www.vbk-art.de

In all artistic forms of expression, 65 participating artists of the VBK take a look back at the past decades or / and a look ahead to the 2020s. In many ways they reflect the open theme of the group exhibition. Political, philosophical, biological, cosmological as well as personal positions will be on display.

The 2010s end. The 2020s follow.
We have often remembered the end of the “Sixties” this year. The year 1969 is 50 years ago. The moon landings and “Woodstock” were events that ushered in the departure of all humanity, or the young generation. Subculture became pop culture in the following years. Millions of people worldwide demonstrated against the Vietnam War, and in Germany the anti-nuclear movement was formed. In 1989, the peaceful revolution took place in the GDR. The wall fell, and a year later Germany was reunited. Today, in 2019, another young generation is on the road. The “Friday for Future” movement demonstrates worldwide against climate change. We do not know what will happen. Digitization is progressing, and again we do not know where the journey is going. Populists everywhere, right-hander worldwide. The world is in motion.

Comunicato stampa in PDF (tedesco)

Maria Korporal participa con il suo video The Waltz. Il video verrà mostrato in loop durante l’intera mostra.

 

#dieHälftederWelt

#dieHälftederWelt UPDATE 19
Mostra in Verein Berliner Künstler
26 aprile – 19 maggio 2019

Maria Korporal participa con il suo video Flight Division.

Inaugurazione: Venerdì 26 aprile 2019, ore 19:00

Introduzione: Dr. Dorothée Bauerle-Willert

Galleria Verein Berliner Künstler • Schöneberger Ufer 57 • 10785 Berlin Tiergarten-Mitte

Durante il GALLERY WEEKEND BERLIN dal 26 al 28 aprile 2019 orario speciale: Ven ore 15 – 21, Sab – Dom ore 11 – 19

Die Erde hat eine Unwucht in Bezug auf die Verteilung ihrer irdischen Güter, von Hab und Gut, von Chancen auf ein gutes Leben, auf Frieden, auf gleiche Rechte. Es gibt viele Aspekte, die unter dem Hashtag #diehälftederwelt versammelt und thematisiert werden können: die vielen Kriegsschauplätze rund um den Globus, Hunger und Armut, Rassismus und Rechtsdrall.2019 ist auch das Jahr, in dem der 100 Jahre Frauenwahlrecht in Deutschland gedacht wird, ein Datum, das einen weit länger anhaltenden Kampf der Hälfte der Menschheit um gleiche Rechte markiert und der längst nicht beendet ist.Das heißt summa summarum: die Erde braucht dringend ein Update. Die Künstler*innen des VBK werden in der nächsten Update-Ausstellung vom 27.4.-19.5. 2019 ihre Stellungnahmen mit den unterschiedlichen künstlerischen Ausdrucksformen aufzeigen!

Ameret, Marion Angulanza, Michael Augustinski, Silke Bartsch, Sandra Becker, Viola Bendzko, Gerda Berger, Catherine Bourdon, Conrad Brockstedt, BUCCO, Barbara Czarnojahn, Christoph Damm, Norma Drimmer, Christian Ebel, Burghild Eichheim, Ute Faber, Monika Funke Stern, Gerhard Gabel, Hans-Jürgen Gabriel, Marianne Gielen, Lupe Godoy, Marilyn Green, Claudia Hartwig, Margret Holz, Hella Horstmeier, Rosika Jankó-Glage, Regine Jankowski, Joax, Jürgen Kellig, Karsten Kelsch, Susanne Kessler, Claudia Kochsmeier, Karoline Koeppel, Simone Kornfeld, Maria Korporal, Sebastian Kusenberg, Joan Lazeanu, Ina Lindemann, Birgit Maaß, Dorothea Markner-Weiss, Siegrid Müller-Holtz, Volker Nikel, Larissa Nod, Werner Petzold, Renate Pfrommer, Ute Richter, Frank Rödel, Astrid Roeken, Regina Roskoden, Peter Schlangenbader, Sandra Schmidt, Robert Schmidt-Matt, Sabine Schneider, Bernadette Schröger, Evelyn Sommerhoff, Hans Stein, Richard Stimmel, Andrea Streit, Jürgen Tenz, Burchard Vossmann, Helga Wagner, Gerard Waskievitz, Catrin Wechler, Karla Woisnitza, Barbara Zirpins, Ayca Nina Zuch
Projektleitung: Monika Funke Stern

 

 

TIMESHIFT * POSUN V ČASE

a multimedial art exhibition in PRAGUE + BERLIN

Under the title Zeitverschiebung (Time-Shift), the second part of a multimedial art exchange exhibition between Prague and Berlin will take place. At the initiative of the Prague artists for a dialogue with their western neighbours and especially with their fellow artists from Berlin, we can now announce the second exhibition that will be held in the Gallery of the Verein Berliner Künstler. The exhibitions, curated by both partners, include photography, drawing, painting, video and an interactive installation on the topic and the specific cultural context. The concept of a direct dialogue, i.e. the dialogic confrontation of the artworks, promises to be an exciting exhibition. Not in the least because Prague and Berlin are linked by a long cultural history, which is increasingly reflected today as a mutual interest between the younger artists.

Project author: Simone Kornfeld

Participating artists: Sandra Becker, Catherine Bourdon, Karel Dvořák, Marianne Gielen, Simone Kornfeld, Maria Korporal, Ivan Králík, Milan Křenek, Sebastian Kusenberg, Ina Lindemann, Alena Petříčkova, Zdenka Reinerová, Sabine Schneider, Petr Tošovský, Marian Zajíček, Václava Zouplnová.

Maria Korporal presents two interactive installations from her REKALL-Projekt:
– The interactive installation Rekall Golem @Praha, a new version inspired by the stay in the Czech capital.
Rekall Ubik @Berlin, a documentary film about the installation showed in the first part of the exhibition, May 2018 in Prague

Exhibition from the 1st to the 14th of April 2019
Opening: 1st April 2019, 19:00
Gallery  Verein  Berliner Künstler • Schöneberger Ufer 57 • 10785 Berlin
Opening times: Tuesday-Friday 15:00 -19:00 • Saturday-Sunday 14:00 -18:00

The project is organized by the Artists Association NSPU PRAGUE and the Verein Berliner Künstler (Berlin Artists Association), VBK BERLIN. Infos: o- zazek(at)volny.cz ; info(at)vbk-art.de ; ripa.z(at)post.cz

The project is supported by: Senate Department for Cultural Affairs Berlin, Czech Center Berlin, German-Czech Future Fund, German Embassy Prague.

Please follow our blog: posun-timeshift.tumblr.com

VBK’s Facebook page: www.facebook.com/vereinberlinerkuenstler

VBK’s website: www.vbk-art.de

 

La Vitruviana

Il disegno di Leonardo da Vinci di una figura maschile perfettamente inscritta all’interno di un cerchio e di un quadrato, noto come “Uomo vitruviano”, illustra ciò che credeva fosse una connessione divina tra la forma umana e l’universo. Amata per la sua bellezza e il potere simbolico, è una delle immagini più famose al mondo. Ma cosa accadrebbe se una figura femminile prendesse il posto della figura maschile dell’Uomo vitruviano? L’incantesimo divino con l’universo si romperà?
Meno famoso di Leonardo da Vinci, ma ben noto e importante per il suo lavoro pionieristico negli studi di movimenti fotografici è stato il fotografo inglese Eadweard Muybridge. Le sue sequenze della figura umana in movimento mostrano uomini e donne impegnati in diverse attività. Un’ispezione più ravvicinata rivela un modello tradizionale: gli uomini si manifestano in incredibili movimenti atletici, mentre le donne sono impegnate con attività domestiche o con la cura dei bambini. Una delle sequenze che mi ha profondamente impressionata si chiama “Turning Around in Surprise and Running Away”. Mostra una donna nuda che si copre gli occhi e i genitali mentre gira il corpo dalla fotocamera.
La donna di Muybridge e l’uomo di Leonardo sono fisicamente simili per molti aspetti. Entrambi esprimono le forme ideali e le proporzioni stabilite dai classici standard della bellezza umana, ma la loro consapevolezza del loro posto nella società sembra molto diversa. Il video sostiene questa osservazione e mostra simbolicamente come gli occhi della società guidati dalle convenzioni determinano questo atteggiamento.

Screenings:
• 1-31 maggio 2020: Video Art Miden online
• 23 aprile – 31 maggio 2020: Maria Korporal Monografia. Opere scelte 2008-2020, su VisualcontainerTV
• 28 novembre – 1 dicembre 2019: Vierte Welle Festival, Lichtblick-Kino, Berlino
der fragile Mikrokosmos ist vor Scham aus den Fugen, 1 – 30 dicembre 2018 nella Galleria VBK, Berlino

 

POSUN V ČASE * TIME-SHIFT

a multimedial art exhibition in PRAGUE + BERLIN

Under the title Zeitverschiebung (Time-Shift), the first part of a multimedial art exchange exhibition between Prague and Berlin will take place. At the initiative of the Prague artists for a dialogue with their western neighbours and especially with their fellow artists from Berlin, we can now announce the first exhibitions that will be held in the Gallery of the Prague Academy of Architecture and the Gallery of the Artists Association NSPU. The exhibitions, curated by both partners, include photography, drawing, painting, video and an interactive installation on the topic and the specific cultural context. The concept of a direct dialogue, i.e. the dialogic confrontation of the artworks, promises to be an exciting exhibition. Not in the least because Prague and Berlin are linked by a long cultural history, which is increasingly reflected today as a mutual interest between the younger artists.

Participating artists: Sandra Becker, Catherine Bourdon, Karel Dvořák, Marianne Gielen, Simone Kornfeld, Maria Korporal, Ivan Králík, Milan Křenek, Sebastian Kusenberg, Ina Lindemann, Alena Petříčkova, Zdenka Reinerová, Sabine Schneider, Petr Tošovský, Marian Zajíček, Václava Zouplnová.

Exhibition venues:
Gallery NSPU – from May 3 to May 31, 2018
Vernissage: May 2, 2018 – 6 pm
Address: Husinecká 8 – 130 00 Praha 3
Opening times: Tue. – Thu. 3 pm to 6 pm

Gallery ABF – Academy of Architecture Prague – from May 4 to May 31, 2018
Vernissage: May 3, 2018 – 6 pm
Address: Václavské nám. 833/31 – 110 00 Praha 1
Opening times: Mon. – Fri. 8.30 am to 4 pm

The third exhibition will take place in March/April 2019 in the Galerie Verein Berliner Künstler, Berlin.

Maria Korporal presents three works on golems and robots, a topic she has been interested in since many years. Please click here to see a presentation of the works.

The project is organized by the Artists Association NSPU PRAGUE and the Verein Berliner Künstler (Berlin Artists Association), VBK BERLIN. Infos: o- zazek(at)volny.cz ; info(at)vbk-art.de ; ripa.z(at)post.cz

The project is supported by: Senate Department for Cultural Affairs Berlin, Czech Center Berlin, German-Czech Future Fund, German Embassy Prague.

Please follow our blog: posun-timeshift.tumblr.com

VBK’s Facebook page: www.facebook.com/vereinberlinerkuenstler

VBK’s website: www.vbk-art.de

TOTALITÄR

This year’s association exhibition in the Verein Berliner Künstler: UPDATE 18 | TOTALITÄR
21.04. – 20.05. 2018

Opening
Friday, 20.04.2018, 19h

The exhibition focuses on conceptual works on this very complex and up-to-date topic.
Internationally, democratic conditions are experiencing a shock. Not only in Europe, but on almost every continent, our democratic values ​​are in danger.
In addition, we live in a digital transformation that fundamentally changes our way of life through automation processes and digital communication. These changes are felt to be similarly groundbreaking as the epoch of the invention of printing, the Gutenberg Age.
The exhibition TOTALITÄR critically deals with these changes. These include topics such as surveillance opportunities, social networks, digital warfare, binary stereotypes, the spread of violent fantasies, hate speech, exclusion and anonymity. Various intermediate and border areas are aesthetically reflected in the 59 positions of the international artists of the association who live or work in Berlin in a radical and very different way.

with: Sandra Becker, Viola Bendzko, Gerda Berger, Birgit Borggrebe, Catherine Bourdon, Conrad Brockstedt, BUCCO, Barbara Czarnojahn, Christoph Damm, Ute Deutz, Christian Ebel, Burghild Eichheim, Ute Faber, Monika Funke Stern, Gerhard Gabel, Marianne Gielen, Lupe Godoy, Axel Gundrum, Margret Holz, Hella Horstmeier, Rosika Jankó- Glage, Jürgen Kellig, Karsten Kelsch, Susanne Kessler, Claudia Kochsmeier, Karoline Koeppel, Matthias Koeppel, Simone Kornfeld, Maria Korporal, Joan Lazeanu, Ina Lindemann, Peter Lindenberg, Dorothea Markner-Weiss, Nele Probst, Volker Nikel, Larissa Nod, Michael Otto, POGO, Renate Pfrommer, Ute Richter, Astrid Roeken, Regina Roskoden, Franziska Rutishauser, Peter Schlangenbader, Robert Schmidt-Matt, Sabine Schneider, Bernadette Schröger, Evelyn Sommerhoff, SOOKI, Ruza Spak, Richard Stimmel, Anita Straud, Andrea Sunder-Plassmann & Sigi Torinus, Helga Wagner, Gerard Waskievitz, Gundrun Wernet, Karla Woisnitza, Barbara Zirpins, Ayca Nina Zuch. Projektleiterin: Sandra Becker

Opening hours of the gallery
Tue-Fri 3pm to 7pm | Sat-Sun 2pm to 6pm

During GALLERY WEEKEND BERLIN on April 27-29, 2018
Special opening hours: Fri 3pm to 9pm, Sat-Sun 11am to 7pm.

Read more on the VBK website (in German): www.vbk-art.de/index.php/de/ausstellung-13.html

Totalitarian United – object, mixed media © Maria Korporal

Maria Korporal shows her work “Totalitarian United”,
please click here for a presentation with images and description.

Breaking Borders – il video

“Breaking Borders” è l’evoluzione della mia installazione “Die Grenzen der Sprache”, che ho presentato nell’aprile-maggio 2017, come parte della mostra collettiva “Update 17” nella galleria VBK, Berlino.
Il lavoro propone la dichiarazione “Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt” di Ludwig Wittgenstein. La parola tedesca “Grenzen” ha un duplice significato e la frase può essere tradotta in due modi: “I limiti della lingua sono i limiti del mondo” o “Le frontiere del linguaggio sono le frontiere del mondo”.
vedi la pagina dedicata, con un video dell’inaugurazione

L’installazione consiste di un mini-proiettore e un computer con mouse e tastiera rotonda. La proiezione è un video rotondo di un muro infinito che racchiude il mondo. Quando si clicca sull’immagine, appare una casella dove si può inserire un testo. I visitatori della mostra sono invitati a scrivere una parola o una frase molto breve. È meno semplice di quel che sembra: la tastiera rotonda non ha tutte le lettere dell’alfabeto, quindi occorre essere creativi.
Al salvataggio del testo, il muro si rompe e scopre il cielo aperto con testi galleggianti: sono tutte le parole che i visitatori hanno inserito, memorizzate in un database. Quindi, più la mostra procede, più parole galleggiano nel cielo.

Nella prima parte del video “Breaking Borders” presento l’installazione e alcune scene della gente che interviene durante la mostra; nella seconda parte si vede la collezione completa di parole volando nel cielo sopra Tempelhof, un aeroporto abbandonato a Berlino, che oggi è un parco di libertà dove persone di culture e origini diversi convivono pacificamente.

L’incomprensione tra culture diverse – una delle cause più importante dei problemi nel mondo – può essere combattuta solo se le persone sono disposte a capire la lingua di ciascuno e comunicare tra di loro, anche se ciò non è facile.
(MfK)

Screening:
• dall’11 maggio 2020: Bologna in Lettere 2020, il festival online.
• festival WOW.19 / Bulgaria @  The Quarantine Film Festival, Varna – 12-14 July 2018
• mostra collettiva RiVOLTA CELESTE, dall’8 dicembre 2017 all’8 gennaio 2018 presso il Museo Comunale a Sant’Oreste RM.
leggi di più sulla mostra

titolo: Breaking Borders
tecnica: Video sperimentale e animazione
durata: 5’36”
anno: 2017
musica nella prima parte: Bravo – Mehrl – Olivera – Taveira – Italiano: “It is raining more than twice” (excerpt) dall’album “En la vuelta de la voz”.
concetto, camera, animazione, effetti e montaggio: Maria Korporal

Totalitarian United

NEW: L’oggetto è stato elaborato in un video: Turning a Blind Eye.

The work is thought-provoking on the United Nations and the dictatorships among the Member States.
The basis of the United Nations is the Declaration of Human Rights. It was approved and proclaimed by the United Nations General Assembly on December 10, 1948.

The object “Totalitarian United” is a cylindrical structure containing 32 small panels that look like video screens – but they are digital prints. On the outside, the entire world map is shown, on the inside the text of the Declaration of Human Rights is printed in mirror-script; you have to look through the openings between the plates to read the text, mirrored on the big steel ball inside the cylinder. A direct confrontation is never possible and the green, matrix-like letters give the whole a fleeting, easy hackable impression.

The object has been shown in the exhibition TOTALITÄR | UPDATE18 in Verein Berliner Künstler from 20th April to 20th May 2018.

New exhibition: Empört Euch! 4th – 12th of July 2019 in the Bunker K101, Cologne

title: Totalitarian United
technique: laser print on paper and cardboard, steel ball, metal wire
size: cylindrical installation, composed of 32 panels and a steel ball of diameter 20 cm, complex measure: diameter 30 cm, height 30 cm
year: 2018
© Maria Korporal

Mostra DIE NEUEN nella galleria VBK, Berlino

Con il titolo DIE NEUEN, il Verein Berliner Künstler inaugura il suo anno espositivo 2018. In due mostre consecutive la galleria VBK presenta una selezione dei lavori degli 11 nuovi membri che sono stati ammessi nel 2017, tra i quali Maria Korporal. Nelle mostre saranno presentate opere d’arte attuale di
VIDEO – PITTURA – FOTOGRAFIA – SCULTURA – DISEGNO

Mostra 1 | DIE NEUEN 1
03. – 18.02 2018
Inaugurazione: venerdì 2 febbraio 2018, 19:00
Luogo: Galerie Verein Berliner Künstler | Schöneberger Ufer 57 | 10785 Berlino
Orari d’apertura: Mar-Ven 15-19 | Sab-Dom 14-18
www.vbk-art.de

Comunicato stampa in PDF con informazione sugli artisti partecipanti (in tedesco)

Maria Korporal presenta la sua nuova installazione video “Reynard the Fox”, la decima opera nel progetto Korporal Zoo: una serie di video in cui il mondo animale e umano è osservato da diversi punti di vista – culturale, sociale, ambientale. Oltre alla nuova installazione verranno mostrati anche gli altri video del progetto, più alcuni altri lavori.

L’installazione “Reynard the Fox”

 

Il progetto “Korporal Zoo”