Mostra alla Galerie Verein Berliner Künstler
Schöneberger Ufer 57, 10785 Berlino

23 febbraio – 10 marzo 2024

Artisti: Steffen Blunk, Christoph Damm, Christian Ebel, Kim Dotty Hachmann, Andreas Helfer, Karsten Kelsch, Maria Korporal, Jonathan Meese, Katrin Salentin, Anna Staffel, Dietmar Spiller, Ila Wingen

Inaugurazione: Venerdì 23.02.2024, ore 19
Introduzione: Ila Wingen, 19:30
Performance: Anna Staffel
Musica: Andreas Helfer (tromba) e Peter Lindenberg (batteria)

Artist talk: 3 marzo 2024, dalle ore 16
con un’improvvisazione di: Dietmar Spiller (parole) e Stephan Groß (chitarra).

Finissage: 10 marzo 2024, ore 16-18

Ideazione e cura: Christoph Damm.

La mostra sarà accompagnata da un catalogo.

• Scarica l’invito in pdf

In questa mostra Maria Korporal presenta la sua nuova installazione multimediale VR-AR QUESTIONING QATS – Ceci n’est pas un chat.

Serate video al GISELA – Freier Kunstraum Lichtenberg
Giselastraße 12 – 10317 Berlino

Il 14 febbraio 2024, dalle ore 18:00, verrà proiettato il video di Maria Korporal Passing By.

Passing By © Maria Korporal

Tre istituzioni culturali di due Paesi hanno unito le forze per continuare il dialogo artistico che era già iniziato a Berlino nel 2022 con IRRITATION – Preview e che ha proseguito a Sciaffusa nel giugno 2023 con IRRITATION: The Art of Getting Lost.

Apertura della terza tappa
Mostra IRRITATION: una massima confusione estetica
6.10.-29.10.2023
Verein Berliner Künstler, Schöneberger Ufer 57, 10785 Berlin

Inaugurazione: 06.10.2023, ore 19:00
Benvenuto e breve introduzione di Sabine Schneider e Simone Kornfeld.

Durante il periodo della mostra, verranno prodotti e pubblicati quotidianamente degli artists talks, interviste e dialoghi. Domenica 15.10.23 alle ore 16 si terrà una performance vocale di SOOKI. Finissage 29.10.23, ore 16, con una performance di Alexandra Moskovchuk e presentazione del catalogo.

IRRITATION – una massima confusione estetica è la terza parte della mostra multimediale congiunta di artisti residenti in Svizzera e a Berlino con il termine generico “Irritation”. Nella precedente mostra alla VEBIKUS Kunsthalle di Sciaffusa, sottotitolata “L’arte di perdersi”, l’attenzione si è concentrata su temi socio-politici e socio-critici degli sviluppi attuali, dove “Irritazione…” è stata pensata in termini più concreti.

A Berlino, l’idea del disordine creativo e delle possibilità che ne derivano per i processi di trasformazione sociale viene presa come punto di partenza. Con il credo: l’arte è figlia della libertà. Solo l’errore è vita… (liberamente ispirato a Schiller), nel senso di confusione, aberrazione, irritazione come concetto di riscoperta attraverso l’incertezza, la confusione, la confusione, l’eccitazione.
Il concetto prevede un dialogo tra 10 posizioni svizzere e 10 artisti tedeschi, curato in collaborazione con VEBIKUS Kunsthalle Schaffhausen e FATart Schaffhausen.

Idea e concetto generale: Simone Kornfeld.

La mostra sarà accompagnata da un catalogo.

In questa mostra Maria Korporal presenta la sua installazione AR QAT QUBE – Il gatto di Schrödinger è vivo o morto?.

IRRITATION – a maximum aesthetic confusion

Artiste: Sandra BECKER • Judith BRUNNER • Angelika DREHER • Renate EISENEGGER • Simone KORNFELD • Maria KORPORAL • Ina LINDEMANN • Ameneh MOAYEDI • Angela MARZULLO • Marianne METTLER • Alexandra MOSKOVCHUK • Ursina Gabriela ROESCH • Corinna ROSTECK • Leo Bettina ROOST • Sabine SCHNEIDER • SOOKI • Andrea SUNDER-PLASSMANN • Sigi TORINUS • Rosemarie VOGT-RIPPMANN • Ila WINGEN • Ying XU

Un progetto di cooperazione VBK Berlin – VEBIKUS Kunsthalle Schaffhausen & FATart
Simone Kornfeld: Iniziatrice del progetto e curatrice VBK Berlin
Angelika Dreher, Ying Xu: Curatrici VEBIKUS Kunsthalle
Martina Venanzoni: Curatrice FATart

• Scarica l’invito in PDF

• Scarica il comunicato stampa in PDF (con immagini e link delle artiste partecipanti)

Tre istituzioni culturali di due Paesi hanno unito le forze per continuare il dialogo artistico che è già iniziato a Berlino nel 2022 con IRRITATION – Preview e che proseguirà a Sciaffusa nel giugno 2023.
L’autrice e iniziatrice del progetto è Simone Kornfeld, che lavora sia in Svizzera che a Berlino.

Apertura della seconda tappa
Mostra IRRITATION: The Art of Getting Lost
3.6.-17.7.2023
VEBIKUS Kunsthalle Schaffhausen, Svizzera

Nell’ottobre 2023, la terza tappa si svolgerà nuovamente presso la galleria VEREIN BERLINER KÜNSTLER di Berlino.

Viviamo in un’epoca di sviluppi aperti, di incertezza e di situazioni incerte:
Identità, politica, diritti umani, genere, appartenenza, energia, ambiente, potere….
Come gestiamo i sentimenti, i desideri, i ricordi, le perdite e le opportunità che ne derivano?
Cosa perdiamo e cosa guadagnamo?
Cosa possiamo controllare e quanto siamo controllati?
Cosa succede quando troviamo, siamo trovati o decidiamo di rimanere persi?

La mostra alla VEBIKUS Kunsthalle Schaffhausen mostra come venti artiste rispondono alle questioni che più le preoccupano. Lo fanno con gesti sottili, a volte sovversivi, con minacce aperte, con la messa in discussione della realtà e con una volontà di ricostruzione che parla della speranza di dimenticare l’esistente e sognare il nuovo.

Il vernissage si terrà sabato 3.6.2023 alle ore 16.00.

In questa mostra Maria Korporal presenta la sua nuova installazione QAT QUBE – Il gatto di Schrödinger è vivo o morto?.

IRRITATION: The Art of Getting Lost

Artiste: Sandra Becker, Judith Brunner, Angelika Dreher, Renate Eisenegger, Simone Kornfeld, Maria Korporal, Ina Lindemann, Angela Marzullo, Marianne Mettler, Alexandra Moskovchuk, Ursina Gabriela Roesch, Leo Bettina Roost, Corinna Rosteck, Sabine Schneider, SOOKI, Andrea Sunder-Plassmann, Sigi Torinus, Duo Sunder-Plassmann/Torinus, Rosmarie Vogt-Rippmann, Ila Wingen, Ying Xu

Un progetto di cooperazione VBK Berlin – VEBIKUS Kunsthalle Schaffhausen & FATart
Angelika Dreher, Ying Xu: Curatrici VEBIKUS Kunsthalle
Martina Venanzoni: Curatrice FATart
Simone Kornfeld: Iniziatrice del progetto e curatrice VBK Berlin

• Scarica l’invito in PDF

• Scarica il comunicato stampa in PDF (tedesco)

Intervista TV con le curatrici Marina Venanzoni e Ying Xu:

L’installazione QAT QUBE di Maria Korporal nella mostra:

Mostra nella Galerie Verein Berliner Künstler
Schöneberger Ufer 57, 10785 Berlino

22-31 luglio 2022

Inaugurazione: venerdì 22.7.2022, ore 19

Mostra multimediale di VBK Berlino e FATart Svizzera
A cura di Simone Kornfeld, Ursina Roesch
Artisti partecipanti: Silke Bartsch, Sandra Becker, Catherine Bourdon, Judith Brunner, Monika Funke Stern, Simone Kornfeld, Maria Korporal, Ina Lindemann, Angela Marzullo, Damon Mark, Marianne Mettler, Alexandra Moskovchuk, Siegrid Müller-Holtz, Volker Nikel, Ute Richter, Ursina Roesch, Corinna Rosteck, Sabine Schneider, SOOKI, Marianne Stoll, Andrea Sunder-Plassmann, Helga Wagner, Catrin Wechler, Ila Wingen, Ayca Nina Zuch

“IRRITATION – Preview” è l’anteprima della doppia mostra in Germania e Svizzera prevista per il 2023: IRRITATION – The Art of Getting Lost
In seguito si svolgerà a Berlino presso il VBK e con un focus diverso presso la VEBIKUS Kunsthalle Schaffhausen, ognuna con un focus diverso e sottotitoli estesi “IRRITATION- e.g. femme Artists in Dialogues”.

• Scarica comunicato stampa in PDF, con presentazione delle opere in mostra (in tedesco)
• Scarica invito in PDF

Orari d’apertura: martedì-venerdì 15.00-19.00 – sabato-domenica 14.00-18.00.
Durante l’orario di apertura, ogni giorno si tengono workshop, conferenze d’artista, podcast e interviste sulle opere.

In questa mostra Maria Korporal presenta il suo nuovo progetto QORPORAL QODES, un’installazione multidisciplinare con disegni a carboncino, animazioni in flipbook e un video VR a 360 gradi.
La domanda chiave è: come interpreteremmo i segnali digitali se fossimo chiusi in un bunker senza elettricità e internet?