Korporal Zoo

Give Us Back Our Shadows in LICHT, Group Global 3000

Give Us Back Our Shadows © Maria Korporal

Il video “Give Us Back Our Shadows” di Maria Korporal sarà esposto a Berlino dal 17.3 al 12.5.2017 come parte della mostra LICHT (Luce) in Group Global 3000.

“Un’antica leggenda degli Indiani d’America narra che un insetto rubasse l’ombra a chi non rispettava la natura. Privati così della propria anima, gli uomini si ammalavano. Solo con la musica e con il canto riuscivano infine a riaverla e a vivere felici.”

About the video:
What happens when the sun shines behind a vast curtain of smog? Our shadows become vaguer and when the smog becomes thicker, they may not be visible at all. With the growing air pollution, the sunlight becomes less – it is the darkening of the earth, also called “global dimming” – and we are losing our shadows.
An old Native American legend tells that an insect stole the shadow to those who did not respect nature. Deprived, in this way, of their soul, the men became ill. Only with music and singing they were able to finally get their shadow back and live happily ever after.
The motto “Give us back our shadows!” is the wish that we can clean the air, so that the sun can enlighten us again and we get our shadows back. As in the Indian legend, we have lost our shadows because we did not respect nature. The dance with the animals in the video is a ritual in nature to make the sun seem brighter again and to win our shadows back.

About the exhibition:
Group Global 3000 asks the artists about the light today that is affecting us and nature. We change the natural light through our technology such as glass, buildings, air pollution. We humans emit the artificial light wasted into space. We barely find the darkness. Stars are lost. Insects are dying in the light traps of unsuitable street lamps. We humans waste electricity through outdated lamps and experience pale light from bad energy saving lamps and LEDs. Many buyers do not yet know the new measure for color reproduction RA / CRI> 80 .
19 artists show their positions to the topic with collage, object, installation, photo, painting, graphics, video and performance:
Jully Acuna, Sandra Becker, Marieke Bolhuis, Marzena Brandt, Diego Caglioni, Maks Dannecker, Mary-Noelle Dupuis, Bernd Fuchs, Mariel Gottwick, Stephan Gross and Jörn Birkholz, Maria Korporal, Linda Lenssen, Sonja Mischor,  Korvin Reich, Andreina Vieira dos Santos und Mahsa Asgari,  Peggy Sylopp, Agatha Zbylut.

Dates:
• Opening 17.3., 19:00, Performance- Installation von Masha Asgari und Andreina Vieira dos Santos.
Inspired by the images of UV light / sunlight therapy at the beginning of the 20th century and the representation of light in art history, the performance “Light Department” deals with the different conceptions of light and the paradox of the emergence and emptying of life through light.
• Artists talk 31.3., 19:00. Artists of the exhibition talk about their works and with guests.
• Lecture with Discussion, 21.4., 19 Uhr: Dr. Christopher Kyba, “Light, clean and dirty.”
Light can affect animals, people and the night sky. Some specific examples of light art and architectural lighting that can be problematic. Things that can be done to mitigate the environmental impacts of light art.
• Finissage 12.5., 19 Uhr, “Light conducting”. A concept of Mary-Noele Dupuis.
Performers, in art and music, will be conducted by light, improvising simultaneously, constituting composition and choreographie: Sean Derrick Cooper Marquardt , Bea Dickas (Elektronic), Yann Keller (Steel-Base & Elektronic), Zam Johnson (Drums, Keyboard…), Wilfried Hanrath (E-Base), Gerno Bogumil ( Trumpete), Hartmut Dicke (Sax), Andreas Techler (Sax), Christoph Uhlhaas (Keyboard, Samples, Toys) Mary-Noele Dupuis (Vocal & Conduct), Ralf Peter  (Schlagzeug).

Location:
Projektraum der Group Global 3000, Leuschnerdamm 19, 10999 Berlin – groupglobal3000.de

Curators: Tom Albrecht / Maria Korporal

WOW.01 @ Kochi Muziris Biennale

Maria Korporal’s video “Stay or fly away?” will be screened on occasion of the Video Vortex XI @ Kochi Muziris Biennale, Kerala/India – 23-26 February 2017, as part of the project WOW.01 – The W:OW Art Film and Video Festival.

> website of the event

Press release:

Although The W:OW Project core is under construction and will be not finalized before the end of 2017, the W:OW Art Film and Video Festival starts already right now it global screening activities.

artvideoKOELN & The New Museum of Networked Art are happy to announce
CologneOFF 2017 India
@ Video Vortex XI @ Kochi Muziris Biennale 2016/2017
Kochi-Kerala-India

WO.01
W:OW Art Film & Video Festival

(We Are One World // Art Film & Video Festival)

Program 1

Focus / Asia
curated by Wilfried Agricola de Cologne

Sai Hua Kuan (Singapore) – Space Dawing No.5, 2009, 1:02
Mani Mehrvarz (Iran) – Wistful Affection For The Past, 2013, 3:06
Anupong Charoenmitr (Thailand) – To Face, 2014, 5:55
Mehmet ÖGÜT (Turkey) – The Basket Seller, 2014, 5:40
Noriyuki Suzuki (Japan) – Fragment, 2012, 6:31
Shuai-Cheng Pu (Taiwan) – Consciousness Spin Project, 2015, 5:39
Richard Legaspi (Philippines) – Making Love with the Wind, 2015, 9:40
Sanglim Han (S.Korea) – Bloom, 2012, 3:35
Weigang Song (China) – Walling Dissensus, 2014, 5:01
Shahar Marcus (Israel) – Seeds, 2012, 5:03
Mohammed Harb (Palestine) – Without Windows, 2009, 5:00
Yovista Ahtajida (Indonesia) – Re-Interpreting Trump, 2016, 1:15

Program 2

W:OW Art Film & Video Festival
(We Are One World // Art Film & Video Festival)

Focus / World – The Refugee Film Collection
curated by Wilfried Agricola de Cologne

Maria Korporal (Netherlands) – Stay or fly away?, 2015, 0:49
Mauricio Saenz (Mexico) – Flight simulator, 2014, 4:17
Les Riches Douaniers (Gilles Richard & Fabrice Zoll) (France) – The Lonely Migrant, 2011, 16:15
Johannes Christopher Gérard (Germany) – disorientated displacement, 2016, 05:02
Masha Maria Yozefpolsky (Israel) – In Between SiO2, 2016, 10:00
Oksana Chepelyk (Ukraine) – «Letter from Ukraine», 2014, 7:31
Mohamed Thara (Morocco) – As Long As I Can Hold My Breath, 2016, 9:40
Lucija Konda Labas (Croatia) – We are the dogs – Wir sind Hunde, 2016, 1:11
Anna Faroqhi & Haim Peretz (Germany) – Lichtenberg Cleans Up, 2016, 4:34

Korporal Zoo: il progetto

“Korporal Zoo” è una serie di video di Maria Korporal in cui il mondo animale e umano è osservato da diversi punti di vista – culturale, sociale, ambientale. Il progetto è un work in progress iniziato nel 2010. I video di “Korporal Zoo” sono stati realizzati con una grande varietà di tecniche e ogni opera è un mix animato di foto e filmati, nonché disegni e collage.

Alcune immagini dello studio:

I video nel progetto:

Stay or fly away?

One of the most neglected aspects about refugees is that they are in a situation of emergency in which they have to take a decision immediately, and whatever they decide, there is no turning back. Just as the butterfly in this video: “Fourteen seconds to decide, will you stay or fly away?” Whether the butterfly decides to stay or to fly, the circle closes anyway and takes away any possibility to go back on the tracks.

Il video fa parte del ciclo Korporal Zoo: una serie di brevi video che trattano il rapporto tra animali e esseri umani da diversi punti di vista – culturale, sociale, ambientale.

titolo: Stay or fly away?
tecnica: Video sperimentale e animazione
durata: 0’49”
anno: 2015
visual and sound: Maria Korporal

Give us back our shadows

“Un’antica leggenda degli Indiani d’America narra che un insetto rubasse l’ombra a chi non rispettava la natura. Privati così della propria anima, gli uomini si ammalavano. Solo con la musica e con il canto riuscivano infine a riaverla e a vivere felici.”

“Korporal Zoo” è una serie di video di Maria Korporal in cui il mondo animale e umano è osservato da diversi punti di vista – culturale, sociale, ambientale.

titolo: Give us back our shadows
tecnica: Video sperimentale e animazione
durata: 6’46”
anno: 2014
musica: Richard Strauss, “Also sprach Zarathustra” – Das Tanzlied (di dominio pubblico – www.1classical.com)
registrazione insetti: Benboncan (www.freesound.org)
tutte le altre registrazioni, camera work, cast, elaborazione di immagini e suoni, animazione e montage Maria Korporal

The Cloven Viscount

Il video è ispirato al romanzo “Il visconte dimezzato” di Italo Calvino.

La storia “Il visconte dimezzato” inizia con un paesaggio desolato e una scena di guerra. Queste due immagini si ritrovano nel video in una camminata tra pietre, immondizia e frammenti di sculture, accompagnata dal ronzio degli insetti. Il camminatore invisibile si ferma davanti a una testa d’uomo in pietra, che all’improvviso viene strappata in due. Dalla testa dimezzata spuntano due ali, una da diavolo e l’altra da angelo, che spiccano il volo lungo una strada che sembra infinita. Nel solco nero che divide la testa appare un filo rosso. A quel punto intervengono le mani dell’artista: con ago e filo riuniscono le due metà.

titolo: The Cloven Viscount
tecnica: Video sperimentale e animazione
durata: 3’46”
anno: 2013
© Maria Korporal

Nevermore

Nevermore
a video by Maria Korporal

Perché gli esseri umani si fanno del male? Perché distruggono la natura della quale fanno parte? Attraverso vari spazi e linguaggi espressivi quali performance, frammenti di film storici e disegni animati su carta, l’artista si pone queste domande in quanto parte, a sua volta, dell’umanità. I sussurri “nevermore” (“mai più”), pronunciati dall’artista e trasformati in varie voci femminili e maschili, fanno pensare a una promessa che viene suggellata con un bacio – una promessa che si alza in volo ed è portata via dal vento. L’insicurezza che caratterizza il destino dell’umanità trova un’eco nelle grida dei corvi: il loro “cras, cras!”, che in latino significa “domani, domani!”. Grida che possono significare speranza, ma anche irresolutezza e l’eterno rinvio di una decisione.

tecnica: Video sperimentale e animazione
durata: 10’27”
anno: 2012
concept, performance & video: Maria Korporal
frammenti di film storici: estratti da “The Air Force Story” (1953, di dominio pubblico)
registrazione di rane e rospi: Benboncan
registrazione di corvi: Jim Blodget
tutte le altre registrazioni, camera work, cast, elaborazione di immagini e suoni, animazione e montage: Maria Korporal